(از من چه می خواهی)

امشب وقتی به دور و وره این اتاق نگاه می کنی

درست در صندلی ات بنشین و نور چراغ ها را کم کن

آیا خونم را می خواهی و آیا اشکم؟

چه می خواهی

از من چه می خواهی

آیا آنقدر آواز بخوانم که دیگر نتوانم

باید چندان به این تارها زخمه بزنم که سره انگشتانم زخم شود

راضی کردنه تو چه سخت است

از من چه می خواهی

آیا خیال می کنی چیزی را می دانم که تو نمی دانی

از من چه می خواهی

اگر به قول پاسخ ندهم آیا خواهی رفت

از من چه می خواهی

آیا باید زیره بارون بایستم

آیا می خواهی که یک رشته گل مرواریدبرات بسازم

من مردی نیستم که به او احتیاج داری

از من چه می خواهی

هر چیزی که بخواهی می تونی داشته باشی

می توانی دستخوش پیشامد شوی .خواب ببینی.حتی روی آب را بروی

هر چه می خواهی می توانی صاحب شوی

روحت را بفروش به من

آیا این همون چیزیه که به آن نیاز داری

می توانی امشب خودت را ببازی

به باطن بنگر هیچ چیز برای نهفتن نیست

بر گرد روبه روی چراغ


از من چه می خواهی

pinkfloyd2.blogfa.com

کاش اینجا بودی..

کاش اینجا بودی..



خب پس فکر می کنی که می تونی تشخیص بدهی

بهشت را از دوزخ

آسمان آبی را از درد

می توانی تشخیص دهی کشتزارهای سبز را از خط آهنی سرد

لبخندی را از نقاب

راستی فکر می کنی که می توانی تشخیص بدهی !




و آیا تو را وادار نکردند

که قهرمانت را با ارواح معامله کنی

خاکستر داغ را با درختان ؟

هوای گرم را با نسیم خنک ؟

آسایش سرد را با تغییر ؟

آیا نقش سیاهی لشکر را در جنگ با نقش مهم در یک قفس معاوضه کردی




کاش اینجا بودی چقدر دلم می خواهد اینجا بودی

ما دو روح گم گشته ایم که سال ها سال است که در تنگ ماهی شنا می کنیم

بر همان زمین قدیم و آشما راه می رویم چه یافته ایم

همان ترس های قدیم را

کاشکی اینجا بودی

pinkfloyd2.blogfa.com

bike دوچرخه..

bike

bike..

دوچرخه..

من یک دوچرخه دارم.اگر خوشت می آید سوارش بشو

ترک بند داره و زنگی که به صدا در بیاید

و چیزهایی که خوشکل و خوش ترکیبش می کنه

دلم می خواهد به تو می دادمش.اما حیف که به امینت گرفته ام

تو از آن تیپ دختر هایی هستی که با دنیای من جفت و جوری

من به تو همه چیز می دهم.هر چیز که دلت می خواهد

من شنلی دارم شنلی که بفهمی نفهمی مضهک

از بالا تا پایین جر خورده.سرخ وسیاه است

ماه هاست که این شنل را صاحب شده ام

اگر فکر می کنی زیباست من حرفی ندارم

تو از آن تیپ دختر هایی هستی که با دنیای من جفت و جور

من به تو همه چیز می دهم هر چیزی که دلت بخواهد

موشی را می شناسم که لانه ای ندارد

نمی دانم چرا اسمش را جرالد گذاشته ام

گر چه پیر و زمین گیر شده.اما موش خوب و بی آزاریه



تو از آن تیپ دختر هایی هستی که با دنیای من جفت و جور

من به تو همه چیز می دهم هر چیزی که دلت بخواهد



آلبوم(نی زن بر دروازه های سپیده دم)

the piper at the gates of dawn

pinkfloyd2.blogfa.com

have a cigar.. سیگاری بکش..

بیا اینجا پسرک نازنین پکی به سیگار بزن تو باید به راهی بس دور

بروی

باید آن بالا بالا پرواز کنی

تو هرگز نباید بمیری اگر تلاش کنی حتما موفق می شوی

و مردم تو را دوست خواهند داشت

خب من همیشه عمیقا به تو احترام می گذاشتم و این را با صمیمیت

تمام می گئیم

گروه شما معرکه است من واقعا این طور فکر می کنم

با این همه کدامتان (پینک) است

پسرک! آیا ما اسم بازی را به تو گفته ام

ما به این می گوییم (قطار ثروت سواری)

خبر فروش را که شنیم

حسابی کله پا شدم

تو حتما باید یک آلبوم بیرون بدهی

و این موفقیت را مدیون مردم هستی

ما آنقدر خوشحالیم که نمی توانیم درست بشماریم

دیگران هم جا خورده بودن راستی جدول بهترین صفحه را دیدی

این تازه اول کار است

اگر همه دست به دست هم بدهیم و یک گروه درست کنیم

کاری خواهیم کرد کارستان

مگر اسم بازی را به تو نگفتم

پسر به این بازی می گوییم(قطاره ثروت سواری)

آلبوم(کاش اینجا بودی)

wish you were here

pinkfloyd2.blogfa.com

one of my turns یکی از نوبت های من ( آلبوم دیوار )

one of my turns

یکی از نوبت های من(آلبوم دیوار)




روز به روز عشق خاکستری می شود

چون پوست مردی در حال احتضار

شب همه شب وانمود میکنم که همه چیز عادی است

اما من پیر تر شده ام

تو سرد مزاج تر شده ای

و دیکر هیچ چیز بسیار خوش نیست

و می توانم حس کنم که یکی از نوبت هایم فرا می رسد

مثل تیغ سرد شده ام

مثل شریان بند سخت شدهام

مثل طبل تشییع جنازه سخت شده ام




بدو به اتاق خواب

در چمدان سمت چپ

تبر محبوبم را پیدا می کنی

اینقدر وحشتزده مباش

این فقط یک مرحله گذر است

یکی از روزهای بد من

دوست دار تلوزیون تماشا کنی

یا لای شمد ها بروی

یا به بزرگ راه خلوت بیندیشی

دوست داری چیزی بخوری

دوست داری پرواز بیاموزی

اصلا دوست داری

می خواهی تلاش کنی


دوست داری پلیس را خبر کنی

فکر می کنی وقتش رسیده که دست بردارم

چرا می گریزی

ترجمه و منبع : pinkfloyd2.blogfa.com